Babyliss C1000E Curl Secret Bedienungsanleitung

made in ChinaC1000E IB-leaflet.indd 1 6/27/13 2:18 PM

1011Orientieren Sie sich an der unten stehenden Tabelle:• Vergewissern Sie sich, dass das Haar sauber, trocken und gut entwirrt ist.• Heben Sie die

11Anm: Das Gerät verfügt über ein Automatiksystem, das abwechselnd Locken in einer Richtung und danach in der Gegenrichtung erzeugt, so dass das Resul

1213NEDERLANDSMaak met de Curl Secret van BaByliss prachtige krullen die uitzonderlijk lang mooi blijven. Geen eentonige handelingen en gedraai, de Cu

13Tijdsduur Geluidssignaal Gewenst eect 8 8 seconden 3 geluidssignalenSlag10 10 seconden 4 geluidssignalenSoepele, losse krullen12 12 seconden 5 gelu

1415NB: Het apparaat is voorzien van een automatisch systeem dat de krullen in wisselende richtingen creëert, zodat het resultaat natuurlijker wordt (

15ITALIANOGrazie a Curl Secret di BaByliss, creerete, nel massimo comfort, splendidi riccioli dalla tenuta eccezionale. Nessuna manipolazione

1617Fare riferimento alla seguente tabella:• Controllare che i capelli siano puliti, asciutti e completamente senza nodi.• Rialzare i capelli della

17NB: L’apparecchio è dotato di un sistema automatico che crea riccioli in un senso poi, alternativamente, nel senso opposto, per un risultato più nat

1819ESPAÑOLCon Curl Secret de BaByliss, cree con total comodidad unos hermosos rizos de rmeza excepcional. Sin manipulaciones fastidiosas, sin movimi

19• Compruebe que el cabello está limpio, seco y perfectamente desenredado.• Sujete los mechones de la parte superior de la cabeza

31.3.5.7.2.4.6.8.1 4 3 5 7 8 BaByliss S.A.R.L. - 99, Avenue Aristide Briand - 92120 Montrouge - FRANCEwww.babyliss.comC1000E IB-leaflet.indd 2 6/27/

2021para obtener resultados más naturales (FIG 6).• Después de usarlo, apague y desenchufe el aparato. Deje que se enfríe antes de guardarlo.Modo

21PORTUGUÊSCrie, com o máximo conforto, bonitos caracóis que se mantêm muito tempo com o «Curl Secret» da BaByliss. Sem manipulação fastidiosa, sem qu

2223Consulte o quadro seguinte:• Certique-se de que os cabelos estão limpos, secos e perfeitamente desembaraçados.• Levante os cabelos de cima com

23N.B.: O aparelho dispõe de um sistema automático que cria caracóis tanto num sentido como no outro em alternância para um resultado mais natural (FI

2425DANSKLav smukke og meget holdbare krøller helt uden besvær med Curl Secret fra BaByliss. Der er ingen besværlig håndtering, og der skal ikke foret

25Se nedenstående tabel:• Sørg for, at håret er rent, tørt og redt helt ud.• Løft håret med en klemme og begynd at arbejde med håret nedefr

2627• Sluk efter brug for apparatet og tag stikket ud af kontakten. Lad apparatet køle af, inden det lægges på plads.StandbyHvis apparatet ikke ha

27SVENSKAMed Curl Secret från BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar som håller länge. Med Curl Secret behövs inga komplicerade rörelser eller lån

2829Se efter i tabellen nedan:• Kontrollera att håret är rent och torrt, och har retts ut ordentligt.• Lyft upp håret och sätt fast det med en hårnål

29ger ett mer naturligt resultat (BILD 6).• Stäng av apparaten och dra ut kontakten efter användning. Låt den svalna innan du lägger undan den.Vilolä

3FRANÇAISAvec le Curl Secret de BaByliss, créez en total confort de belles boucles d’une tenue exceptionnelle. Pas de manipulation fastidieuse, pas de

3031NORSKMed Curl Secret fra BaByliss kan du skape en optimal komfort med otte krøller med en eksepsjonell varighet. Ingen langtekkelig håndte

31• Sørg for at håret er rent, tørt og uten oker.• Løft håret på toppen med tang, og begynn å arbeide med håret på undersiden.• Ta en hårlokk me

3233• Slå alltid av apparatet og dra ledningen ut av stikkontakten etter bruk. La det kjøle seg ned før du rydder det bort.DvalefunksjonHvis apparate

33SUOMIBaBylissin Curl Secret -laitteella loihdit kauniit ja uskomattoman kestävät kiharat täydellisen helposti. Ei monimutkaista käsittelyä, e

3435• Varmista, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja hyvin kammatut.• Nosta ylemmät hiukset pinnillä ylös ja aloita kihartaminen alemmista hi

35• Käytön jälkeen sammuta laite ja kytke se irti sähköverkosta. Anna laitteen jäähtyä ennen säilyttämistä.ValmiustilaJos laitetta ei käytetä yli 20

3637ΕΛΛΗΝΙΚΑΜε το μυστικό της BaByliss δημιουργείτε πανεύκολα ωραίες μπούκλες με εξαιρετική φόρμα. Δεν χρειάζονται δύσκολοι χειρισμοί ή παραπάνω κινήσ

37• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι καθαρά, στεγνά και χτενισμένα.• Μαζεύετε τα μαλλιά, τα πιάνετε με ένα κλάμερ και αρχίζετε να δουλεύετε από τα κάτ

3839• Αφού τελειώσετε, σβήνετε τη συσκευή και την βγάζετε από την πρίζα. Αφήνετε να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.ΑναμονήΑν η συσκευή δεν χρησιμοποιη

39MAGYARA BaByliss Curl Secret készülékkel teljes kényelemben készíthet kivételesen tartós, gyönyörű hajfürtöket. Nincsenek fárasztó művel

45Durée Signal sonore Eet souhaité 8 8 secondes 3 bips sonores Ondulations10 10 secondes 4 bips sonores Boucles souples12 12 secondes 5 bips sonores

4041meg az alábbi táblázatot:• Győződjön meg róla, hogy a haj tiszta, száraz és teljesen ki van fésülve.• Rögzítse a hajat csipesszel

41váltakozva, először egyik, majd ellenkező irányba készíti a természetesebb hatás érdekében (6. ÁBRA).• Használat után kapcsolja ki és húzza ki a ko

4243POLSKI Temperatura Rodzaj włosów(I) : 210°CWłosy cienkie, rozjaśniane i/lub wrażliwe(II) : 230°CWłosy normalne, gęstefalowane, kręcone i/lub farbo

43Czas trwaniaSygnał dźwiękowyEfekt 8 8 sekund 3 sygnały Falowanie10 10 sekund 4 sygnały Loki elastyczne12 12 sekund 5 sygnały Loki zwarteuzyskać lok

4445odpowiedniej liczby loków.UWAGA: Urządzenie wyposażone jest w mechanizm automatyczny tworzący loki na zmianę raz w jednym kierunku, a następnie w

45ČESKY S žehličkou Curl Secret de BaByliss snadno vytvoříte krásné a dlouhotrvající lokny. Díky důmyslnému automatickému systému žehličky Curl S

4647• Zkontrolujte, zda máte vlasy čisté, suché a dobře rozčesané.• Vlasy na horní části hlavy zvedněte a sepněte, abyste mohla začít pracovat na vla

47nechte vychladnout.Pohotovostní režimNení-li přístroj používán déle než 20 minut, teplota přístroje automaticky klesne na 50 °C. Chcete-li p

4849РУССКИЙ С помощью аппарата Curl Secret фирмы BaByliss в условиях полного комфорта вы cможете создавать локоны, которые будут держаться исключитель

49• Волосы должны быть чистыми, сухими и тщательно расчесанными.• Приподнимите верхние пряди волос с помощью зажимов и начните укладку с нижних пряде

5NB : L’appareil est muni d’un système automatique créant des boucles dans un sens puis dans le sens opposé en alternance pour un résultat plus nature

5051Щипцы для укладки волосПроизводитель: BaByliss SA99 Авеню Аристид Бриан BP72 92120, Монруж, ФранцияСделано в КитаеДата производства: см. на товаре

51TÜRKÇEBaByliss Curl Secret ile çok rahat bir şekilde mükemmel kalıcılıkta bukleler oluşturun. Can sıkıcı uğraşlar, uygulanacak hareketler olmadan Cu

5253• Saçların temiz ve iyice taranmış olmasını sağlayın.• Üst taraftaki saçları bir tokayla kaldırın ve çalışmaya alt taraftaki saçlarla ba

53• Kullanım sonrasında, cihazı kapatın ve şini elektrik prizinden çekin. Soğumasını bekleyin ve kaldırın.Bekleme moduCihaz 20 dakika boyunca kullan

C1000E IB-leaflet.indd 54 6/27/13 2:18 PM

C1000E IB-leaflet.indd 55 6/27/13 2:18 PM

C1000E IB-leaflet.indd 56 6/27/13 2:18 PM

67ENGLISHWith the BaByliss Curl Secret styler, easily create beautiful curls with long-lasting eect. No tedious handling, no complicated move, the Cu

7Please refer to the table below :Time Audio beep indicator Curl eect 8 8 seconds 3 beeps Loose waves10 10 seconds 4 beeps Soft curls12 12 seconds 5

89Sleep modeIf the appliance is not used for more than 20 minutes the temperature will automatically drop down by 50°C. If you wish to continue using

9Mit dem Curl Secret von BaByliss kreieren Sie in aller Bequemlichkeit schöne Locken von außerordentlichem Halt. Kein lästiges Hantieren, keine Bewegu