Babyliss AS120E Multistyle 1200 Bedienungsanleitung

les gestes de votre coiffeur chez vousyour hairdresser’s skills at homebrushing très longue tenue : lissage, volume et souplessevery long lasting

10bereits oben beschrieben wurden, aber dieses Mal auf trockenem Haar. Ein idealer Reisebegleiter!DIE THERMOBÜRSTE DURCH-MESSER 38MM MIT CERA

11Multistyle 1200, uw nieuwe schoonheidsbondgenoot !Uw nieuwe warmeluchtont- krullingsborstel wordt geleverd met 4 accessoires, die stuk voor

12DE BE LISS ONTKRULKOPPerfecte ontkrulling en glans !• Selecteer de spanning die is aangepast aan uw haartype met behulp van het Tensio Cont

13hierboven beschreven technieken, maar deze keer op droog haar. Een ideale partner voor op reis !DE WARMELUCHTBORSTEL DIAMETER 38MM MET KERAMISCHE

14ITALIANOMultistyle 1200, il nuovo complice della vostra bellezza!La nuova spazzola ad aria lisciacapelli è dotata di 4 accessori, tutti i

15al Tensio Control System® (1. ondulati; 2. riccioli ampi; 3. ricci tti; 4. crespi). Consigli del coieur- Per il primo utilizzo, sceg

16La combinazione “spazzola/asciugacapelli” rivoluzionerà la vostra messa in piega!Questo diametro, ideale per una spazzola e raccomandato

17ESPAÑOLMultistyle 1200, ¡el nuevo cómplice de su belleza!Su nuevo cepillo moldeador y ali-sador incluye 4 accesorios, todos ellos indispensables

18- Luego vaya aumentando gradual-mente la tensión hasta encontrar la más adecuada para su cabello.¡Atención! Para cualquier tipo de alisado,

19esta forma, el calor se aplica directa-mente sobre el cabello, para dejarlo suave y liso.CEPILLO REDONDO DE 20 MM DE DIÁMETRO EN CERDAS DE J

2MULTISTYLE 1200, votre nouveau complice beauté !Votre nouvelle brosse souante et lissante se décline avec 4 accessoires, tous indispensables

20PORTUGUÊSMultistyle 1200, o seu novo companheiro ideal de beleza!Esta nova escova para secar e alisar o cabelo é fornecida com 4 acessóri

21tensão 1 (tensão mais fraca) a m de se familiarizar com a cabeça ali-sadora BE Liss.- Depois, aumente gradualmente a tensão até identicar a

22O ar quente do aparelho aquece o tubo metálico do acessório. Assim, o calor é directamente aplicado nos cabelos, o que os suaviza e alisa.ES

23DANSKMultistyle 1200, din nye skønhedspartner!Din nye tørre- glattebørste leve-res med 4 tilbehørsdele, hvoraf hver enkel er uundværlig, når

24Bemærk! Uanset hvilken glatning du ønsker at foretage, anbefaler vi at du holder hårlokkens spidser, som skal glattes med den anden hånd

25pandehår, spidserne eller rød-derne. Brugen kan også variere afhængig af hårlængden: - på kort hår bruges den vandret som en termisk børste

26SVENSKAMultistyle 1200, din nya bundsförvant när det gäller hå-rets skönhet!Din nya plattande luft borste med 4 accessoarer, alla 4

27- Därefter ökar du gradvis spän-ningen tills du funnit den som pas-sar dig bäst Observera! Oberoende av den plattning du önskar utföra,

28DEN RUNDA BORSTEN I VILDS-VINSHÅR, DIAMETER 20 MM,Denna diameter är speciellt av-sedd för ”nishing touch”: denna borste accentuerar lägg

29NORSKMultistyle 1200 er din nye partner for skjønnhet!Din nye rettende fønbørste er ro-terbar, med 4 tilbehør som alle er uunnværlige for å skap

3choisissez la tension 1 (tension la plus faible) an de vous familiariser avec la tête lissante BE Liss.- Augmentez ensuite graduellement la te

30Sørg også for ved hver rettebeve-gelse at du plasserer den tynne hårlokken innerst i kammen helt fra roten av, og beveg deretter appar

31for å forme spiralkrøller i tuppene.RUND FRISERINGSBØRSTEDenne børsten brukes på tørt el-ler fuktig hår, og er perfekt for å forme bølger

32SUOMIMultistyle 1200 on uusi apu-välineesi hiustenhoitoon!Uusi puhaltava ja suoristava har-ja sisältää 4 tarviketta, joiden avulla loihdit kampa

33tuksen tahansa, suosittelemme, että pidät suoristettavan hiustup-sun latvoista kiinni toisella kädellä, jotta hiukset pysyvät tasaisesti suoris

34etutukan, latvojen ja juurten muo-toilua. Harjan käyttöä voi vaihdella myös hiusten pituuden mukaan: - harjaa käytetään lyhyiden hiusten kanssa va

35ΕΛΛΗΝΙΚΑMultistyle 1200, ο νέος σας σύ-ντροφος ομορφιάς!Η καινούργια σας βούρτσα αέρος και ισιώματος διαθέτει 4 εξαρτήμα-τα, όλα απαραίτητα

36με κυματισμούς 2. μπούκλες 3. φρι-ζαρισμένα 4. κρεπαρισμένα). Οι συμβουλές του κομμωτή- Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά, διαλέγετε τη δύναμη ρο

37και φουσκώνει τα μαλλιά χωρίς να τα ανακατώνει, πετυχαίνοντας τα καλύ-τερα αποτελέσματα που μπορεί να δώσει ένα βούρτσισμα στα μαλλιά κάν

38MAGYARMultistyle 1200 - új partner-re talált a szépségápolásban!Ez az új szárító és simító kefe 4 tartozékból áll, amelyek mind-egyike fonto

39tést addig, amíg az Önnek legmeg-felelőbbet meg nem találja.Figyelem! Az alkalmazott simítás-tól függetlenül javasoljuk, hogy a tartsa a simí

4un mouvement lisse et gonant sans emmêler les cheveux, avec le meilleur résultat de brushing pour des cheveux pleins de douceur.L’air chaud de

40frufru, a hajvégek vagy a hajtő for-máját. Használata változó lehet a haj hosszúságától függően: - rövid hajnál a forgó fejet vízszin-tesen has

41POLSKI Multistyle 1200 to twoja nowa pomoc przy pielęgnacji urody!Wygładzająca szczotko-suszarka wyposażona jest w 4 końcówki, niezbędne d

42intensywność 1 (najsłabsza), aby zapoznać się z możliwościami koń-cówki wygładzającej BE Liss.- Następnie zwiększaj stopniowo intensywność, aż

43Ciepłe powietrze ogrzewa metalowy kanał szczotki. Ciepło przenosi się bezpośrednio na włosy, zmiękczając i wygładzając włosy.OKRĄGŁA SZCZOTKA O

44ČESKY Multistyle 1200, váš nový pomocník pro krásu!Váš nový foukací a vyhlazovací kartáč je vybaven 4 nástavci nez-bytnými k tomu, abyste

45Pozor! Při každém vyhlazování doporučujeme přidržovat druhou rukou konečky vyhlazovaných kadeří, aby vlasy zůstaly správně rozložené mezi

46lky vlasů: - u krátkých vlasů se kartáč použije ve vodorovné poloze jako tepel-ný kartáč pro pružný a přirozený brushing s efektem dovnitř nebo ven

47РУССКИЙ Мультистиль 1200, новый союзник вашей красоты!Ваша новая щетка-фен для разглаживания волос оснаще-на 4-мя аксессуарами, каждый из кото

48ГОЛОВКА ДЛЯ РАЗГЛАЖИВАНИЯ BE LISSБезукоризненное разглаживание и блеск!• Выберите степень натяжения, соот-ветствующую типу ваших волос, с по

49поездок!НАГРЕВАЮЩАЯСЯ ЩЕТКА ДИАМЕ-ТРОМ 38 ММ С КЕРАМИЧЕСКИМ ПОКРЫТИЕМ обеспечивает безуко-ризненное скольжение и улучшает защиту ваших волос.

5Multistyle 1200, your new partner in beauty!Your new hot-air straightening brush comes with 4 accessories, each one indispensable for reprod

50TÜRKÇEMultistyle 1200, yeni güzel-lik işbirlikçiniz !Yeni düzleştirici fön fırçanız, 4 aksesuar ile huzurunuzda, bu parçaların dördü de evini

51lecek saç tutamının uçlarını diğer elinizle tutmanızı öneriyoruz, böylece saçlar düzleştirici kafanın dişleri arasına dengeli bir şekilde

52YABAN DOMUZU KILINDAN 20 MM DİAMETRELİ YUVARLAK FIRÇABu diametre özel olarak son işler için ayarlanmıştır : bu fırça, per-çem, saç

6you adopt, we recommend holding the tips of the section to be straightened with your free hand so that you can keep your hair evenly d

7the tips or the roots. The use can also vary according to the length of your hair: - on short hair, it can be used horizontally, like the t

8Multistyle 1200, Ihre neue Komplizin in Sachen Schönheit!Ihre neue Fön- und Glättbürste verfügt über 4 Zubehörteile, die unabdinglich sind,

9DER GLÄTTKOPF BE LISSPerfektes Glätten und Glanz!• Wählen Sie mit dem Tensio Con-trol System eine angepasste Spannung für Ihren Haartyp (1. g